1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
SUREFACE tomonidan tarjima qilingan

2
00:00:07,200 --> 00:00:12,100
Sizning haqiqiy ismingiz Mishima Tsukuru?

3
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
Ha.

4
00:00:21,300 --> 00:00:26,400
Sizni Soichiro Yagami yollaganmi?

5
00:00:28,200 --> 00:00:29,600
Ha.

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,900
O'lim yozuvi haqida nimalarni bilasiz?

7
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
Hech narsa.

8
00:00:44,500 --> 00:00:46,500
Siz bu haqda bilishingiz mumkin emas edi.

9
00:00:48,200 --> 00:00:52,800
Kira tergov bo'limiga xush kelibsiz.

10
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
O'lim yozuvi nima?

11
00:01:01,500 --> 00:01:03,500
Ommaviy qirg'inning dahshatli quroli.

12
00:01:06,800 --> 00:01:11,400
O‘lim kitobi haqida birinchi marta eshityapman.

13
00:01:32,800 --> 00:01:37,700
10 yil oldin dunyodagi eng yomon jinoyatchilar boshlandi
birovning qo'lidan o'lish,
u faqat Kira nomi bilan tanilgan.

14
00:01:37,840 --> 00:01:40,600
Light Yagami oxir-oqibat Kira ekanligi ma'lum bo'ldi.

15
00:01:40,700 --> 00:01:45,300
Nur osoyishta dunyoga berilib ketdi
zo'ravon jinoyatchilarni yaratmasdan.

16
00:01:49,820 --> 00:01:56,600
U buni o'lim yozuvi yordamida amalga oshirdi. Quvvatga ega ob'ekt
Birovni faqat ismini yozib o'ldirish.

17
00:01:58,230 --> 00:01:59,300
O'lim xudosi kabi.

18
00:02:02,100 --> 00:02:03,900
U uni qayta-qayta ishlata boshladi ...

19
00:02:07,000 --> 00:02:11,100
.... U kompyuter ma'lumotlar bazasiga buzib kirdi
uning otasi, politsiya boshlig'i.

20
00:02:13,010 --> 00:02:18,700
U bu jinoyatchilarni osonlik bilan jazoladi,
kim jazosiz qoldi.

21
00:02:22,090 --> 00:02:24,200
Men Kira bilan qiziqib qoldim ...

22
00:02:24,290 --> 00:02:27,460
Yo'q, aksincha, Light Yagami.

23
00:02:30,060 --> 00:02:35,900
Va keyin bir yil oldin
bu falokat boshlandi...

24
00:02:56,900 --> 00:03:00,290
-Uf, bu kun hech qachon tugamaydi!
- Ha, menga ichimlik kerak!

25
00:03:01,000 --> 00:03:03,330
Oldinda hali uzoq kunlar bor,
smena faqat yarmi tugadi!

26
00:03:03,500 --> 00:03:08,000
- Hazillashyapsanmi?
- Ha, keyin ichamizmi?

27
00:03:08,330 --> 00:03:12,100
Men shunchaki ichimlikdan ko'proq bo'laman
bugungi kabi bir kundan keyin.

28
00:03:22,980 --> 00:03:25,200
Mavzu yurak etishmovchiligidan vafot etdi.

29
00:03:25,200 --> 00:03:26,600
Yurak xurujimi?

30
00:03:27,000 --> 00:03:29,300
Erkakda yurak muammosi belgilari yo'q edi.

31
00:03:29,490 --> 00:03:33,200
Kechirasiz, siz qaysi bo'limda ishlaysiz?

32
00:03:33,500 --> 00:03:35,100
Sog'liqni saqlash boshqarmasi.

33
00:03:35,300 --> 00:03:37,860
Buni tekshirishdan foyda bormi?

34
00:03:38,000 --> 00:03:39,500
Men buni bilmayman.

35
00:03:58,700 --> 00:04:01,600
Bu xonada juda issiq!

36
00:04:02,800 --> 00:04:06,900
Konditsioner o'chirilgan. Biz o'lgan bo'lardik
agar yoz bo'lsa!

37
00:04:07,000 --> 00:04:09,500
Endi biz tirikmiz,
keling, ushbu uchrashuvni boshlaymiz.

38
00:04:09,700 --> 00:04:10,930
Kun tartibida nima bor?

39
00:04:11,000 --> 00:04:13,260
Mishimaning biz uchun hisoboti bor.

40
00:04:13,300 --> 00:04:15,100
Ha, hamma eshiting!

41
00:04:15,800 --> 00:04:21,400
Bilamizki, Misa Amane ko'pincha boshqacha
Ushbu maxsus turdagi chiplarning lazzatlarini sotib oling.

42
00:04:22,000 --> 00:04:25,540
Ushbu chiplardan ba'zi muhim ma'lumotlarni olish mumkin
ayol ustidan g'alaba qozonish.

43
00:04:25,700 --> 00:04:26,600
Qaysi?

44
00:04:27,850 --> 00:04:30,280
Bu oddiy olma chiplari.

45
00:04:30,800 --> 00:04:32,000
Oh, tushunaman...

46
00:04:33,500 --> 00:04:36,200
Light Yagami ushbu brendni yuqori hurmatga sazovor deb bilgan.

47
00:04:36,700 --> 00:04:40,700
Aftidan, u hali ham Light Yagami bilan ovora.

48
00:04:42,200 --> 00:04:43,200
Ooh......

49
00:04:43,700 --> 00:04:47,600
Men buni aytishni yomon ko'raman,
lekin bu ma'lumot haqiqatan ham biror narsa qiladimi?

50
00:04:48,600 --> 00:04:53,000
Kira yoki Light Yagami ning yana bir odati:

51
00:04:53,100 --> 00:04:55,700
U har doim ko'p miqdorda olma sotib olgan.

52
00:04:56,000 --> 00:04:58,800
U o'zini yeyishi mumkin bo'lganidan ham ko'proq.

53
00:04:59,000 --> 00:05:02,100
Bular, ehtimol, olma edi
Shinigami Ryuk tomonidan egan.

54
00:05:03,900 --> 00:05:06,100
Death Note Freak.

55
00:05:10,500 --> 00:05:12,900
Qayta ishlash zavodidan hisobot...

56
00:05:13,400 --> 00:05:16,200
Gozu Shinya ismli odam yurak yetishmovchiligidan vafot etdi.

57
00:05:16,300 --> 00:05:19,700
Gozu Shinya.....Bo'lishi mumkinmi?

58
00:05:20,500 --> 00:05:24,600
Jinoyatchi, uning bezorilik ishlarining qurboni
13 yil oldin sizni o'z joniga qasd qilishga undaganmi?

59
00:05:24,800 --> 00:05:26,200
Siz buni bilganingizga hayronman...

60
00:05:26,270 --> 00:05:30,500
O'ylaymanki, Gozu Shinya Kira tomonidan nishonga olinadi
agar u tirik bo'lganida olingan bo'lardi.

61
00:05:31,100 --> 00:05:32,700
Xo'sh, Kira hali ham tirikmi?

62
00:05:32,700 --> 00:05:35,800
Ammo Light Yagami o'likdir.
Uning tirik bo'lish ehtimoli ...

63
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
...50%.

64
00:05:37,200 --> 00:05:39,000
Ehtimol, bu yana sodir bo'ladi.

65
00:05:39,150 --> 00:05:40,890
- Keling, tergovni boshlaylik!
- Ha.

66
00:05:52,100 --> 00:05:54,200
Bu daftarlarni doim yoningizda olib yurasizmi?

67
00:05:54,200 --> 00:05:56,530
Ha, bu muammomi?

68
00:06:01,400 --> 00:06:03,970
Bu nima?   Nima gaplar? Qo'ysangchi; qani endi.

69
00:06:10,600 --> 00:06:12,500
To'g'ri, 1 ta ikkita paket.

70
00:06:15,200 --> 00:06:17,100
Iltimos, sizga katta rahmat!

71
00:06:18,300 --> 00:06:19,900
- Odatdagidek, iltimos.
- Ha.

72
00:06:25,200 --> 00:06:27,200
Mana, rahmat.

73
00:06:27,400 --> 00:06:28,500
Xuddi shunday iltimos.

74
00:06:28,600 --> 00:06:32,200
Mana, Kanda,
Faqat bitta paket qovurilgan baliq qoldi.

75
00:06:33,900 --> 00:06:36,470
Bu 600 yen.

76
00:06:37,000 --> 00:06:38,500
- Bu yerga.
- Katta rahmat.

77
00:06:46,400 --> 00:06:48,200
Siz Kandamisiz?

78
00:06:48,800 --> 00:06:52,900
Biz bilan bir lahzangiz bormi?
Gozuning o'limi haqida gapirish kerakmi?

79
00:07:09,200 --> 00:07:11,300
Qancha vaqt...

80
00:07:11,600 --> 00:07:13,600
O'shanda birga ishlaganmiz.

81
00:07:13,700 --> 00:07:16,180
Ishdan keyin bu haqda gaplashdik
birga ichish uchun.

82
00:07:17,200 --> 00:07:19,880
Keyin birdan polga yotib qoldi.

83
00:07:20,300 --> 00:07:22,400
Gozuning salomatligi qanday edi?

84
00:07:22,400 --> 00:07:23,900
Bilishimcha, u sog'lom edi.

85
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Hech bo'lmaganda u o'limidan oldin edi.

86
00:07:26,400 --> 00:07:27,600
Hmm, tushundim.

87
00:07:29,400 --> 00:07:30,600
Demak, uh...

88
00:07:31,200 --> 00:07:35,400
Bu Kiraning ishi bo'lishi mumkinligini eshitdim,
bu rostmi?

89
00:07:36,600 --> 00:07:38,900
Nima uchun shunday deb o'ylaysiz?

90
00:07:40,270 --> 00:07:42,600
Menimcha, uning jinoiy ishi bor edi, shunday emasmi?

91
00:07:42,800 --> 00:07:46,200
Va menda internetda ba'zi yangiliklar bor
Kiraning tirilishini o'qing.

92
00:07:46,300 --> 00:07:49,200
Biz bu voqea sodir bo'lganmi yoki yo'qligini tekshirmoqdamiz.

93
00:07:54,200 --> 00:07:56,300
Biz tugatdikmi?
Men hali ham tushlik qilishim kerak.

94
00:07:56,300 --> 00:07:57,600
OK, vaqtingiz uchun rahmat.

95
00:07:57,600 --> 00:08:00,300
Kechirasiz, sizda hali ham bir daqiqa vaqtingiz bormi?

96
00:08:00,300 --> 00:08:01,100
Ha, gap nima haqida?

97
00:08:01,200 --> 00:08:06,100
Oziq-ovqat yuk mashinasi har kuni shu yerdami?

98
00:08:06,500 --> 00:08:10,100
Ha, va bu boshqa joyga borishdan ko'ra tezroq.
Bundan tashqari arzonroq.

99
00:08:10,300 --> 00:08:11,800
Gozu kecha u yerda ovqatlandimi?

100
00:08:12,100 --> 00:08:13,900
Ha. U deyarli har kuni u erda ovqatlanardi.

101
00:08:14,000 --> 00:08:17,500
Yaxshi, yana rahmat.

102
00:08:25,400 --> 00:08:28,300
Endi bu gaplarning hammasi meni och qoldiradi
tushlik ustida.

103
00:08:29,000 --> 00:08:31,690
Ha? Bular nimalar?

104
00:08:32,200 --> 00:08:33,900
Ularga qarang.

105
00:08:35,000 --> 00:08:39,300
Bizga ikkinchi toksikologik test kerak
o'lgan odam ustida bajaring.

106
00:08:44,400 --> 00:08:48,400
Matsuda, ishonmaysizmi?
Buning Kira bilan aloqasi bormi?

107
00:08:48,400 --> 00:08:50,840
Sizning hisobotingiz nima?

108
00:08:52,400 --> 00:08:54,880
Gozu jinoyatchi bo'lsa ham,

109
00:08:55,100 --> 00:08:57,600
Biz uning o'limi degan xulosaga keldik
Kira sabab bo'lmagan.

110
00:08:58,200 --> 00:09:00,500
Bu haqda qanday ma'lumotlarga egasiz?
Natija olib keldimi?

111
00:09:00,500 --> 00:09:03,050
Va nima uchun ishonchingiz komil
Bu Kiraning ishi emasmi?

112
00:09:03,500 --> 00:09:05,200
Mishima, batafsil tushuntiradi.

113
00:09:06,200 --> 00:09:07,900
Ha, o'lgan odam jinoyatchi edi.

114
00:09:07,900 --> 00:09:09,900
Bu Kiraning ishi kabi ko'rinishi kerak,

115
00:09:10,060 --> 00:09:12,500
ammo dalillar bizni boshqacha ko'rsatmoqda.

116
00:09:14,200 --> 00:09:17,300
Bu gul sovg'a qilingan joy atrofida topilgan.

117
00:09:21,040 --> 00:09:22,700
Bu gul go'zal bo'lsa ham,

118
00:09:23,780 --> 00:09:25,780
sizga to'g'ri dozani berishi mumkin,

119
00:09:26,000 --> 00:09:28,150
O'lik bo'ling.

120
00:09:28,300 --> 00:09:31,820
Bu gullardagi toksinlar...
Inson tanasi va qon oqimini falaj qiladi
yurak to'xtashigacha.

121
00:09:32,400 --> 00:09:36,400
Standart otopsiyada aniqlash qiyin.

122
00:09:37,600 --> 00:09:41,200
Shunday qilib, biz ikkinchi toksikologiya tadqiqotini o'tkazdik
jabrlanuvchiga o'tib, ijobiy natijaga erishdi.

123
00:09:41,200 --> 00:09:43,030
- Narase.
- Ha.

124
00:09:46,100 --> 00:09:50,400
Bu Natsugawa Rokuro. U oziq-ovqat yuk mashinasi ishchisi,
u erda Gozu muntazam ravishda tushlik sotib olardi.

125
00:09:50,500 --> 00:09:54,900
Natsugava o'z joniga qasd qilgan bolaning yaqin do'sti edi.
Gozu tomonidan tahqirlanganidan keyin.

126
00:09:55,200 --> 00:10:01,300
Gozuning ovqatini zaharladi deb o‘ylagandik.

127
00:10:02,000 --> 00:10:04,300
Natsugava rekordda shunday dedi:

128
00:10:04,400 --> 00:10:11,100
Gozuni unga qilgan ishlari uchun yomon ko'rganini,
va o'lim jazosi borligiga ishondi
olishi kerak.

129
00:10:14,200 --> 00:10:17,100
Bu bizning tergovimiz natijalari.

130
00:10:19,200 --> 00:10:22,200
- Mayli, keyin Natsugawani so'roq qilish uchun hibsga oling.
- Ha, ser.

131
00:10:22,200 --> 00:10:25,400
Biz uni allaqachon hibsga olganmiz.

132
00:10:36,500 --> 00:10:38,000
Siz tez ishlaysiz.

133
00:10:49,200 --> 00:10:51,560
Siz Gozuning qotili ekanligingizni tasdiqlaysizmi?

134
00:10:55,800 --> 00:10:57,800
Gozu qanday qilib shunday muhim inson bo'lishi mumkin......

135
00:10:57,800 --> 00:11:02,800
...uning o'limi bunday tergovga asos bo'ladimi?

136
00:11:03,800 --> 00:11:06,600
Hali ham yuragim ezilib,

137
00:11:06,600 --> 00:11:12,100
chunki Gozu mening eng yaqin do'stim Yamazatoni o'ldirdi.
U har kuni shafqatsizlarcha zulm qilar, toki...
boshqa chiday olmadi.

138
00:11:12,600 --> 00:11:14,500
Xo'sh, bu qotillikka qasos sabab bo'lganmi?

139
00:11:15,100 --> 00:11:16,200
Bu qasos emas!

140
00:11:17,500 --> 00:11:18,800
Bu adolat.

141
00:11:21,000 --> 00:11:23,390
Gozu meni haqorat qila boshladi.

142
00:11:24,100 --> 00:11:26,000
Yamazato meni himoya qilmoqchi edi.

143
00:11:26,100 --> 00:11:28,000
U men uchun o'rnidan turdi va keyin Gozu boshlandi
uni tahqirlash.

144
00:11:28,400 --> 00:11:30,100
U o'z joniga qasd qilmaguncha.

145
00:11:30,700 --> 00:11:32,470
Gozu qotil va jazosiz qoldi.

146
00:11:32,500 --> 00:11:34,400
U o'limga hukm qilinishi kerak edi.

147
00:11:35,400 --> 00:11:38,000
Oziq-ovqat yuk mashinasida ishlash sizga buni beradi
mukammal imkoniyat berilganmi?

148
00:11:38,200 --> 00:11:39,700
Ha.

149
00:11:40,600 --> 00:11:42,810
Gozu meni tanimadi ham.

150
00:11:43,500 --> 00:11:45,850
Ishonchim komilki, u bechora Yamazatoni ham unutgan.

151
00:11:46,500 --> 00:11:49,090
Bunday odam yashashga loyiq emas.

152
00:11:49,500 --> 00:11:52,700
Gozu normal hayot kechirish uchun reabilitatsiyada edi.

153
00:11:54,060 --> 00:11:56,060
Kim o'lishini hal qilishga haqqingiz yo'q.

154
00:11:57,200 --> 00:12:00,200
Bu insoniyat tomonidan yaratilgan adolat,

155
00:12:00,900 --> 00:12:03,370
hayot adolatli emas.

156
00:12:09,500 --> 00:12:11,300
Demak, siz Kira bo'lishga harakat qilyapsizmi?

157
00:12:13,600 --> 00:12:14,800
Yo'q.

158
00:12:15,400 --> 00:12:17,700
Kira yillar oldin Gozuni o'ldirgan bo'lardi.

159
00:12:18,600 --> 00:12:21,700
Men shunchaki Kirani kuzatib boraman.

160
00:12:32,300 --> 00:12:33,200
Natsugawa Rokuro...

161
00:12:34,500 --> 00:12:37,170
...Siz Gozu Shinyaning o‘ldirilishi uchun hibsdasiz.

162
00:12:40,300 --> 00:12:41,870
“Gozu Shinya yurak xurujidan vafot etdi
uning ovqatidagi zaharlar".

163
00:12:42,100 --> 00:12:44,000
– Jinoyatchi jabrlanuvchi tushlik qilgan xodim bo‘lgan.

164
00:12:44,780 --> 00:12:49,200
"U jabrlanuvchini o'limidan 3 soat oldin zaharlagan."

165
00:12:49,600 --> 00:12:54,000
"28 yoshli Natsugawa Rokuro qotillikda ayblanib hibsga olingan."

166
00:12:54,320 --> 00:12:57,100
"Natsugava qotillikni tan oldi."

167
00:12:57,900 --> 00:12:59,900
"Va u Kiraning tarafdori ekanligini tan oldi."

168
00:13:00,560 --> 00:13:06,700
"va qotillik adolat uchun sodir etilgan."

169
00:13:06,900 --> 00:13:09,700
“Natsugava qotillikni shunday tuzgan
"2006 yilgi Kira qotilliklarini eslatadi."

170
00:13:10,400 --> 00:13:14,400
"So'ralganda, Natsugava Gozu yashashga loyiq emasligini aytdi."

171
00:13:14,500 --> 00:13:19,000
"Natsugavaning aytishicha, Gozu uni maktabda masxara qilgan."

172
00:13:19,100 --> 00:13:23,500
"va endi uni yaqin do'stining o'z joniga qasd qilishida ayblaydi
mas'ul, garchi Gozu voqea uchun hech qachon sudlanmagan.  "

173
00:13:28,100 --> 00:13:32,300
- Natsugava haqidagi fayl yuborilganmi?
- Ha, yuborilgan.

174
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
Mishima.

175
00:13:37,200 --> 00:13:39,500
Agar siz bu erda bo'lmaganingizda, bizda bu ish bo'lmasligi mumkin edi
juda oson hal qilinadi, agar bo'lsa.

176
00:13:40,200 --> 00:13:43,000
Siz haqiqatan ham Soichiro Yagamining shogirdisiz.

177
00:13:47,400 --> 00:13:50,700
Siz birinchi marta boshlaganingizda, Yagamiga juda qoyil qoldingiz, shunday emasmi?

178
00:13:53,000 --> 00:13:57,200
Men ham uni juda hurmat qilaman.

179
00:14:09,000 --> 00:14:11,530
Rahbar sizni targ'ib qilmoqchi.

180
00:14:13,400 --> 00:14:15,300
Bunga nima deysiz?

181
00:14:29,500 --> 00:14:36,000
Ushbu bo'lim Soichiro Yagami merosining bir qismidir.

182
00:14:43,900 --> 00:14:45,100
Ha.

183
00:14:46,900 --> 00:14:48,600
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Xo'sh, nima bo'lyapti?

184
00:14:48,800 --> 00:14:51,600
- Natsugavada g'alati narsa bor, tez kel!
- Nima?

185
00:14:59,000 --> 00:15:02,200
Men Kiraman. O'lim yozuvini uyg'otgan kishi.

186
00:15:02,300 --> 00:15:05,400
Men Kiraman. O'lim yozuvini uyg'otgan kishi.

187
00:15:05,500 --> 00:15:08,500
Men Kiraman. O'lim yozuvini uyg'otgan kishi.

188
00:15:09,900 --> 00:15:13,000
Natsugava birdan o'lim kitobi haqida gapira boshladi.

189
00:15:13,290 --> 00:15:16,000
O'lim kitobining mavjudligi tinch aholiga noma'lum!

190
00:15:16,300 --> 00:15:19,500
- Uni manipulyatsiya qilishganga o'xshardi.

191
00:15:21,700 --> 00:15:26,300
Men Kiraman. O'lim yozuvini uyg'otgan kishi.

192
00:15:30,100 --> 00:15:32,580
Siz Kira bilan g'alaba qozona olmaysiz.

193
00:15:39,800 --> 00:15:41,900
O'lim eslatmasi o'limdan oldingi harakatlarni aniqlashi mumkin.

194
00:15:41,900 --> 00:15:44,200
O'lim daftarining egasi uni majburlagan bo'lsa kerak
bu so'zlarni takrorlash uchun.

195
00:15:44,200 --> 00:15:46,790
Egasi u erda bir joyda ...

196
00:15:47,700 --> 00:15:50,290
Natsugava vafot etdi, u yurak xurujiga uchraganga o'xshaydi.

197
00:15:55,500 --> 00:15:57,930
O'sha kundan beri hamma narsa o'zgardi.

198
00:16:02,300 --> 00:16:06,100
"Yangi o'limlar seriyasining dahshatli xabari".

199
00:16:06,500 --> 00:16:10,200
"Bir nechta sirli o'limlar bo'lgan."

200
00:16:10,600 --> 00:16:16,600
– Hozirgacha 7 ta yurak xuruji qayd etilgan.

201
00:16:16,800 --> 00:16:20,000
"Ko'pchilik bu o'limlar Kiraning qaytishini anglatadi, deb gumon qilmoqda."

202
00:16:21,900 --> 00:16:23,900
Dunyo yana qo'rquv bilan qoplangan.

203
00:16:25,300 --> 00:16:27,070
"Politsiya tergovni davom ettirmoqda."

204
00:16:31,400 --> 00:16:35,000
Tirilgan Shinigami Kiraga ishonadiganlar,
hayajonlanadilar.

205
00:16:40,100 --> 00:16:46,050
Oylar o'tgan sayin bu mamlakatda qo'rquv kuchaydi.

206
00:16:52,960 --> 00:16:59,100
Kiraning tergov bo'limi rasman
"O'lim daftariga qarshi choralar vazifasi" deb o'zgartirildi.

207
00:17:00,060 --> 00:17:03,400
Bosh boshqaruv rekonstruksiya qilinmoqda.

208
00:17:04,000 --> 00:17:07,200
Shunday ekan, biz katta ishlarni tekshira olamizmi?

209
00:17:09,600 --> 00:17:12,600
Biz Shinigami tomonidan yo'q qilinishidan oldin.

210
00:17:13,200 --> 00:17:16,800
Endi hukumat u bilan kurashishning xavf-xatarlaridan xabardor
O'lim eslatmasi bilan.

211
00:17:18,700 --> 00:17:20,980
O'limlar ketma-ketligi bor,

212
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Albatta, bularning barchasi Kiraning vorisi ishidir.

213
00:17:23,600 --> 00:17:27,100
Bu bizning mas'uliyatimiz, bu o'lim daftarchasi egasi
topish.

214
00:17:29,800 --> 00:17:31,800
Shunday qilib, Kira ishi yana boshlanadi.

215
00:17:32,700 --> 00:17:35,400
- Qo'rqasizmi?
- Yo'q.

216
00:17:36,200 --> 00:17:39,200
Mishima bor ekan, hammasi yaxshi bo'ladi.

217
00:17:39,500 --> 00:17:40,700
To'g'rimi, Death Note jinnisi?

218
00:17:40,700 --> 00:17:43,070
Men senga aytdimki, men ahmoq emasman.

219
00:17:46,300 --> 00:17:49,050
Mishima, biz sizga ishonamiz.

220
00:17:52,600 --> 00:17:53,500
Ha.

221
00:17:59,700 --> 00:18:02,100
Bu Kiraning vorisi

222
00:18:02,600 --> 00:18:06,430
10 yil oldingi voqeaga aloqasi bo'lsa kerak
va jinoyatchilar ro'yxatini bilish.

223
00:18:06,800 --> 00:18:08,570
U Kira ideallarining izdoshi bo'lishi kerak.

224
00:18:09,030 --> 00:18:13,140
U Misa Amane ishining kaliti ham bo'lishi mumkin.

225
00:18:20,400 --> 00:18:22,400
- Yana qotillik bo'ldi, ketaylik!
- Ha.

226
00:18:38,600 --> 00:18:42,300
Siz uchun bu shunchaki o'yin.

227
00:18:44,900 --> 00:18:53,710
Men imkon qadar tezroq buning tubiga tushaman.

228
00:18:55,100 --> 00:19:00,100
SUREFACE tomonidan tarjima qilingan